A Message From Our Pastor

CUARESMA, TIEMPO DE RENOVACION Y DE GRACIA

Estimados hermanos (as):

El miércoles 17 de Febrero iniciamos el tiempo litúrgico de la Cuaresma. La cual es una oportunidad de renovación para nuestra vida, pero tambien, de gracia porque nos invita a volver hacia Dios mediante la oración y la práctica de las buenas obras.

Cada año vemos cómo las estaciones del tiempo nos marcan cambios en la vida, pasamos del otoño al invierno y del invierno a la primavera. Pero cada estación no viene sola, trae consigo muchos cambios y novedades: colores, aromas, sentimientos, impresiones y nuevas experiencias.
En preparación para la más hermosa celebración de nuestra fe: la Pascua de Resurrección, la Iglesia nos invita a mantener durante estos cuarenta días un espiritu de fe y una actitud de cambio para quitar o dejar todo aquello que no nos permite crecer o avanzar como hijos(as) de Dios.
Como lo escuchamos del profeta Joel al comenzar la Cuaresma:

"Todavía es tiempo, conviértanse a mí de todo corazón... conviértanse al Señor porque es compasivo y misericordioso, lento a la cólera, rico en clemencia..." (Joel 2, 12-13)

Al comenzar este nuevo tiempo de renovación y de gracia, que Dios nos ilumine y nos permita tener siempre nuestra mirada en la Victoria de Cristo sobre la muerte. Oremos juntos para que durante esta Cuaresma, por medio de la oración, del ayuno y de la práctica de buenas obras, nuestro vida se renueve y de buenos frutos para bien nuestro y de nuestra comunidad.

Feliz y bendecido inicio de la Cuaresma, tiempo de renovación y de gracia.

P. Julio Ramos, MG
         Párroco

LENT, A TIME OF RENEWAL AND GRACE

Dear Brothers and Sisters:

On Wednesday, February 17, we begin the liturgical season of Lent. Lent is an opportunity of renewal for our life, but also of grace because it invites us to return to God through prayer and the practice of good works.

Each year we see how the seasons mark changes in our lives, we move from autumn to winter and from winter to spring. But each season does not come alone, it brings with it many changes and novelties: colors, scents, feelings, impressions and new experiences.
In preparation for the most beautiful celebration of our faith: Easter, the Church invites us to maintain during these forty days a spirit of faith and an attitude of change to remove or leave everything that does not allow us to grow or advance as children of God.
As we heard from the prophet Joel at the beginning of Lent:

"Even now, turn to me with all your heart...turn to the Lord for he is compassionate and gracious, slow to anger, rich in mercy..." (Joel 2:12-13)

As we begin this new time of renewal and grace, may God enlighten us and allow us to always keep our gaze on Christ's Victory over death. Let us pray together that during this Lent, through prayer, fasting and the practice of good works, our lives may be renewed and bear good fruit for the good of ourselves and our community.

Happy and blessed beginning of Lent, a time of renewal and grace.

P. Julio Ramos, MG
         Pastor